Termes grammaticaux / Grammatical terms

Adjectif / Adjective

Un adjectif est un mot qui accompagne un nom*. Il donne des informations sur ce dernier.

Exemple: J’ai une grande maison rouge.

Les informations sur le nom (la maison) sont apportées par les adjectifs (grande et rouge).

L’adjectif peut être placé avant ou après le nom.

L’adjectif s’accorde en genre* et en nombre* avec le nom. Dans notre exemple, maison est un mot féminin singulier donc les adjectifs grande et rouge sont à la forme féminin singulier.

Si je choisis un nom masculin pluriel, par exemple les enfants, les adjectifs devront être à la forme masculin pluriel:

Exemple:  Mes enfants sont gentils et intelligents.

An adjective is a word that accompanies a noun*. It gives information on it.

Example: J’ai une grande maison rouge. (I have a big red house.)

The information on the noun (la maison) are made by the adjectives (grande and rouge).

The adjective can be placed before or after the noun.

The adjective agrees in gender* and number* with the noun. In our example, maison is a singular feminine word so the adjectives grande and rouge are in the feminine singular form.

If I choose a masculine plural noun such as les enfants (children), adjectives must be in the masculine plural form too:

Example: Mes enfants sont gentils et intelligents. (My children are kind and intelligent.)


Agent


Article

Un article est un petit mot qui précède un nom*. Il change en fonction du genre* et du nombre* du nom qu’il accompagne. Il peut être défini ou indéfini.

articles

An article is a small word that precedes a noun*. It changes to match the gender* and number* of the noun it accompanies. It can be definite or indefinite.

articles eng


 Fonction / Function

La fonction d’un mot est le rôle qu’il joue dans la phrase. les fonctions principales sont sujet*, verbe* et objet*.

The function of the word is its role within the sentence. The main functions are subject*, verb* and object*.


Genre / Gender

Le genre sert à décrire un nom* ou un pronom*. Le genre d’un nom ou d’un pronom est masculin ou féminin. Le genre d’un nom s’applique à l’article* et à l’adjectif* qui l’accompagnent.

Exemple: chat est un mot masculin. L’article que je choisis doit donc être masculin le chat ou un chat. Si je souhaite décrire le chat à l’aide d’un adjectif, ce dernier devra également être au masculin: le chat noir.

The gender is used to describe a noun* or pronoun*. The gender of a noun or pronoun is masculine or feminine. The gender of a nouns applies to the article* and adjective* that accompany it. 

Example: chat (cat) is a masculine word. The article I chose must therefore be masculine too: le chat (the cat) or un chat ( a cat). If I wish to describe the cat with an adjective, it must be masculine too: le chat noir (the black cat).


Locuteur / Speaker

Le locuteur est la personne qui prononce une phrase. On utilise le terme de locuteur pour rendre compte de l’implication entre la personne qui parle et les mots qu’elle choisit. Pourquoi ces mots? Quel est l’effet espéré? Par exemple, la phrase n’a pas le même impact si le locuteur choisit un impératif (Donne-moi le stylo!) ou un conditionnel (Pourrais-tu me donner le stylo?). Avec l’impératif, il donne un ordre et veut montrer de l’autorité, avec le conditionnel il choisit une approche plus subtile est polie.

The speaker is the person who utters a sentence. The term speaker is used to account for the involvement between the speaker and the words he chooses. Why these words? What is the desired effect? For example, the sentence won’t have the same impact if the speaker chooses an imperative (Give me the pen!) Or conditional (Could you give me the pen?). With the imperative, he gives an order and wants to show of authority, with the conditional he chooses a more subtle and polite approach.


Nom / Noun

Un nom est un mot précédé d’un article*.

Exemple: le chat, une maison, un livre, des enfants, la classe etc.

Pour décrire un nom, on utilise le genre* (féminin ou masculin) et le nombre* (singulier ou pluriel). Il n’y a pas de règle pour savoir si un nom est masculin ou féminin. Il faut utiliser un dictionnaire et apprendre le genre des noms par coeur. Un nom au pluriel aura un -s (et plus rarement un -x) à la fin.

Exemple: un chat (masculin singulier), des chats (masculin pluriel),une maison (féminin singulier), des maisons (féminin pluriel)

A noun is a word preceded by an article*.

Examplele chat (the cat), une maison ( a house), un livre ( a book), des enfants (children), la classe (the class) etc.

To describe a noun, we use the gender* (masculine or feminine) and the number* (singular or plural). There is no rule for whether a name is masculine or feminine. You have to use a dictionary and learn the gender of nouns by heart. A plural noun has a -s (and more rarely a -x) at the end.

Example: un chat ( a cat) is masculine singular, des chats (cats) is masculine plural, une maison (a house) is feminine singular, des maisons (houses) is feminin plural.


Nombre / Number

Le nombre est utilisé pour décrire un nom* ou un pronom*. Le nombre d’un nom ou d’un pronom est singulier ou pluriel. Le nombre d’un nom s’applique à l’article* et à l’adjectif* qui l’accompagnent.

Exemple: Dans un chat noir les nom est singulier. Dans des chats noirs le nom est pluriel.

The number is used to describe a noun* or pronoun*. The number of a noun or a pronoun is singular or plural. The number of a noun applies to the article* and to the adjective* that accompany it.

Example: In the group un chat noir, the noun is singular. In the group des chats noirs, the noun is plural.


Objet / Object

Dans une phrase, l’objet est identifié par rapport au verbe*. L’objet est l’élément de la phrase qui est visé par le verbe.

Exemple:

Karl mange la pomme. L’objet visé par le verbe mange est la pomme.

Je vois un chat. L’objet visé par le verbe vois est un chat.

En général, l’objet vient après le verbe car la phrase se constitue selon l’ordre sujet* – verbe – objet. Un phrase peut ne pas avoir d’objet

Exemple:  Je mange.

In a sentence, the object is identified in relation to the verb*. The object is the element of the sentence that is affected by the verb.

Example:

Karl mange la pomme. (Karl eats the apple.) – The object affected by the verb mange (eat) is la pomme (the apple).

Je vois un chat. (I see a cat.) – The object affected by the verb vois (see) is un chat ( a cat).

In general, the object comes after the verb because the sentence follows the order subject* – verb – object. A sentence can have no object.

Example: Je mange. (I am eating.)


Objet direct / Direct object

Un objet direct vient directement après le verbe*. Il n’y a aucun élément entre le verbe et l’objet.

A direct object comes directly after the verb*. There are no other words between the verb and the object.

Exemples / examples:

objet fr


Objet indirect / Indirect object

L’objet indirect ne vient plus directement après le verbe. Il est séparé du verbe par une préposition*.

The indirect object no longer comes right after the verb. There is a preposition* between the verb and the object.

objet indirect


Préposition / Preposition

Une préposition est un petit mot qui sert à réunir deux mots ou groupes de mots. On la trouve souvent après certains verbes comme:  parler à, téléphoner à, aller à, habiter à, venir de etc.

Dans le phrase: Je vais au supermarché. La préposition au me permet de relier le verbe je vais à l’objet supermarché.

La préposition peut alors adopter des formes différentes selon le nom qui la suit:

Exemples avec la préposition à dans le verbe aller à suivi d’un lieu.

– Je vais au supermarché. supermarché est un mot masculin singulier, il faut utiliser la préposition au.

– Je vais à la plage. plage est un mot féminin singulier, il faut utiliser la préposition à la.

– Je vais aux États-Unis. États-Unis est un mot pluriel, il faut utiliser la préposition aux.

A preposition is a small word that is used to join two words or phrases. It is often found after some verbs like: parler à (to talk to), téléphoner à (to call), aller à (to go to), habiter à (to live in), venir de (to come from) etc.

In the sentence: Je vais au supermarché. (I am going to the supermarket.) The preposition allows me to connect the verb je vais to the object supermarché.

The preposition may adopt different forms depending on the noun it introduces:

Examples with the preposition à in the verb aller à (to go to) introducing a place:

– Je vais au supermarché. supermarché is masculine singular, the preposition à becomes  au.

– Je vais à la plage. plage is feminine singular, the preposition à becomes à la.

– Je vais aux États-Unis. États-Unis plural, the preposition à becomes aux


Pronom / Pronoun

Un pronom est un nom qui sert à remplacer un autre nom, dans le but d’éviter les répétitions et de simplifier la phrase.

Sophie a 30 ans, Sophie parle français et Sophie habite à Paris.

Cette phrase est très lourde à cause des nombreuses répétitions du nom Sophie. Pour alléger la phrase, on remplace Sophie par un pronom: elle.

Sophie a 30 ans, elle parle français et elle habite à Paris.

Il existe différents types de pronoms:

– pronoms sujets (je, tu, il…),

– pronoms objets directs (me, te, se…),

– pronoms objets indirects (me, te, lui…),

– pronoms relatifs (qui, que, dont …),

– pronoms possessifs (mon, ton, son…), etc.

A pronoun is a nouns used to replace another noun, to avoid repetitions and simplify a sentence. 

Sophie a 30 ans, Sophie parle français et Sophie habite à Paris. (Sophie is 30, Sophie speaks French and Sophie lives in Paris.)

This is a very heavy sentence because of the numerous occurrences of the noun Sophie. In order to lighten the sentence, Sophie is replaced with the pronoun elle (she).

Sophie a 30 ans, elle parle français et elle habite à Paris. (Sophie is 30, she speaks French and she lives in Paris.)

There are different types of pronouns:

– subject pronouns (je, tu, il…),

– direct object pronouns (me, te, se…),

– indirect object pronouns( me, te, lui…),

– relative pronouns (qui, que, dont …),

– possessive pronouns (mon, ton, son…), etc.


Sujet / Subject

Dans une phrase, le sujet est identifié par rapport au verbe*. Le sujet est l’élément de la phrase qui accomplit l’action décrite par le verbe.

Exemple:

Karl mange la pomme. Le sujet Karl accomplit l’action du verbe mange.

Je vois un chat. Le sujet je accomplit l’action du verbe vois.

En général, le sujet se situe avant le verbe car la phrase se constitue selon l’ordre sujet – verbe – objet*.

Un phrase peut ne pas avoir de sujet exprimé dans le cas d’un impératif (ordre) tel que Mange! ou Regarde!

In a sentence, the subject is identified in relation to the verb*. The subject is the element of the sentence that performs the action described by the verb. 

Example: 

Karl mange la pomme. (Karl eats the apple.). The subject Karl performs the action described by the verb mange (eats).

– Je vois un chat. (I see a cat.). The subject je (I) performs the action of the verb vois (see).

In general, the subject is placed before the verb because the sentence follows the order subject – verb – object*.

A sentence may have no clearly expressed subject in the case of an imperative (order) such as Mange! (Eat!) or Regarde! (Look!)


Verbe / Verb

Le mot “verbe” est un terme grammatical. Il désigne les mots qui décrivent une action je fais ou un état je suis.

Les verbes sont classés en fonction de leur terminaison (dernière syllabe) à l’infinitif.

Capture d'écran 2015-03-13 11.32.11

Le verbe peut être à l’infinitif (c’est sa forme neutre, telle que vous la trouverez dans le dictionnaire), ou conjuguée, c’es sa forme “modifiée” dans une phrase avec un sujet.

En français, le verbe se conjugue avec un sujet c’est à dire qu’il change de forme en fonction du sujet qui accomplit l’action.

Le verbe peut être conjugué à des temps (présent, passé composé, futur etc.) et des modes (indicatif, conditionnel et subjonctif) différents.

The word “verb” is a grammatical term. It refers to the words that describe an action je fais (I do) or a state je suis (I am).

Verbs are classified according to their ending, called terminaison in French, (last syllable) in the infinitive form.

Capture d'écran 2015-03-13 11.32.11

The verb can be in the infinitive form (i.e. its neutral form, as you would find in the dictionary), or conjugated, which its “modified” shape when used in a sentence with a subject.

In French, the verb is combined with a subject that is, the verb will change (different forms, endings) with the subject performing the action.

The verb can be conjugated in different tenses (present, past tense, future etc.) and modes (indicative, conditional and subjunctive).

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s