Localisation: ville et pays / cities and countries

Scroll down for the English version of the article.
I. Localisation – Où?

On parle de localisation lorsqu’on utilise des verbes comme être, habiter , aller, être né. Souvent, ils répondent à la question où? 

Voici quelques exemples:

– Tu habites où? – J’habite à Paris.

– Elles sont où ? – Elles sont en Italie.

– Vous allez où? – Nous allons aux Pays-Bas.

Je suis né à Cuba

En rouge, ce sont les prépositions.

Qu’est-ce qu’une préposition? Cliquez ici.


II. Les genres des lieux
  1. Les pays , les états, les régions et les départements ont un genre et sont précédés d’un article.
  2. Tous les pays qui se terminent pas la lettre -e (la Pologne, la France) sont féminins (à l’exception du Zimbabwe, du Mozambique, du Mexique et du Zaïre).
  3. Lorsque un pays commence par une voyelle, l’article devient l’.

genre pays4. Les villes et certains pays (Cuba, Madagascar) ne sont pas précédés d’un article, comme le, la, l’ ou les.

villes

Comment connaître le genre d’un lieu ?

Le genre d’un lieu ne change pas, on dit toujours les États-Unis et la France. Pour connaître le genre d’un lieu il suffit de regarder dans un dictionnaire ou de taper le nom du pays en français dans un moteur de recherche. Si le pays est précédé de:

– l’article le, il est masculin: le Portugal, le Ghana, le Vietnam etc.,

– l’article la, il est féminin: la France, la Russie, la Syrie etc.,

– l’article les, il est pluriel: les États-Unis, les Pays-Bas.

Et si l’article est précédé de l’article l’ ?

Dans ce cas, il faut regarder dans un dictionnaire mais souvenez-vous que les pays se terminant par la lettre -e sont féminins

l’Italie, l’Espagne, l’Argentine, l’Autriche etc. sont des pays féminins.


III. Les prépositions

Avec un verbe comme être, habiter, aller, on utilise une préposition. Pour choisir la préposition il faut connaître:

– le type de lieu: ville, pays, région etc.,

-le genre / nombre du lieu: féminin, masculin ou pluriel.

Exemple: – le Portugal est un pays masculin  (on dit le Portugal et non la Portugal)

Avec les verbes habiter,être ou aller, les pays masculins sont précédés de l’article contracté au.

Attention! : J’habite au le Portugal.


synthèse localisation


English version
I. Location – Where?

We talk about location when using verbs such as être (to be), habiter (to live), naître (to be born). They often answer the question where? or où? in French

Read the following examples:

Tu habites où? – J’habite à Paris. (-Where do you live? – I live in Paris.)

– Elles sont où ? – Elles sont en Italie. (-Where are they? – They are in Italy.)

– Vous allez où? – Nous allons aux Pays -Bas. (-Where are you going? – We are going to the Netherlands.)

Je suis né à Cuba (I was born in Cuba.)

The words in red are called prepositions.

More about prepositions? Click here.


II. The gender of places
  1. Countries, states, regions have a gender in French and are preceded by an article.
  2. All countries ending with the letter -e are feminine: la Pologne (Poland), la France. Except le Zimbabwe, le Mexique, le Zaïre et le Mozambique, which are masculine.
  3. When a country’s first letter in a vowel (a, e, i, o, u, y), the article becomes l’

genre pays

4. Cities and some countries (Cuba, Madagascar) are not preceded by an article.

villes

How do we know the gender of a place ?

The gender of a place never changes, it is always les États-Unis and . To find out the gender of a place you’ll need to either look it up in a dictionary or simply do a quick search on the internet. If the country is preceded by:

le, it is masculine: le Portugal, le Ghana, le Vietnam etc.,

la, it is feminine: la France, la Russie, la Syrie etc.,

les, it is plural: les États-Unis (United States), les Pays-Bas (Netherlands).

What if it’s preceded by l’ ?

In that case, you’ll need to look it up in the dictionary but remember that all countries ending with -e are feminine, therefore:

l’Italie, l’Espagne (Spain), l’Argentine, l’Autriche (Austria) etc. are feminine.


III. Prepositions

With verbs like être (to be), habiter (to live), aller (to go), you will be using a preposition. To choose the right one, you’ll need to know:

– the type of place: city, country, region etc.,

-the gender / number of the place, i.e. is it masculine, feminine or plural,

Example: – le Portugal is a masculine country  (it is le Portugal and not la Portugal)

With verbs like habiter, être or aller, masculine countries are preceded by the article au.

Remember! : J’habite au le Portugal.

synthese loca ENG

questions

Advertisements

2 thoughts on “Localisation: ville et pays / cities and countries

  1. Merci pour cette belle initiative. j’ai relevé quelques petites coquilles par ci par là…

    – lorsque un > lorsqu’un
    – les Pays Bas > les Pays-Bas
    – les États Unis > les États-Unis
    – le Zimbabwe est une exception, de même que le Zaïre et le Mozambique
    – la préposition “au” n’existe pas, c’est en fait la contraction de la préposition “à” + l’article défini “le”. On appelle cela “un article contracté”.

    Merci de votre attention,
    Je vous souhaite une bonne continuation

    Like

    1. Merci pour ces remarques tout à fait judicieuses ! Je vais de ce pas corriger mes fautes. Pour les pays masculins qui se terminent avec un -e j’ai aussi ajouté le Mexique à ma liste depuis, je vais donc en profiter pour compléter la liste proposée dans cet article !
      Bonne journée.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s